Trâu chết mặc trâu, bò chết mặc bò

Direct English translation

If the buffalo dies, let the buffalo be; if the cow dies, let the cow be.

Equivalent English version

I'm all right, Jack

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ thờ ơ, ai gặp nạn hay thiệt hại thì mặc kệ, không quan tâm giúp đỡ. Thường dùng để chê trách lối sống vô cảm, chỉ biết phần mình.

English explanation

Refers to an indifferent attitude in which one ignores others' misfortune or loss and does nothing to help. It is used to criticize callous, self-centered behavior.